Back

Stand / Last updated: 30.07.2026

​

1. Verantwortliche Stelle / Controller

 

Deutsch:

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Elena Engelhardt

Adresse: Postfach 16, Untere Straße 3, 34309 Naumburg, Deutschland

E-Mail: elena_engelhardt@icloud.com

Website: www.anotherbeautifulday.world

 

English:

The controller responsible for data processing on this website is:

Elena Engelhardt

Address: Postbox 16, Untere Straße 3, 34309 Naumburg, Deutschland

Email: elena_engelhardt@icloud.com

Website: www.anotherbeautifulday.world

 

 

2. Erhobene Daten / Data We Collect

 

 

Deutsch:

Wir erfassen folgende personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Dienste nutzen:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Rechnungsadresse

• Zahlungsinformationen (über Drittanbieter verarbeitet)

• IP-Adresse und Geräteinformationen

• Nachrichten oder Anfragen, die Sie uns senden

• Nutzungsdaten durch Cookies oder Analyse-Tools

​

English:

We collect the following personal data when you visit our website or use our services:

• Name

• Email address

• Billing address

• Payment information (processed via third-party providers)

• IP address and device information

• Messages or inquiries you send us

• Usage data through cookies or analytics tools

 

 

3. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data

​

Deutsch:

Wir verwenden Ihre Daten, um:

• Ihre Bestellungen zu verarbeiten

• Kundensupport zu leisten

• Newsletter oder Informationen zu senden (mit Einwilligung)

• Unsere Website zu verbessern und gesetzliche Vorgaben zu erfüllen

 

English:

We use your data to:

• Process your orders

• Provide customer support

• Send newsletters or information (with your consent)

• Improve our website and meet legal obligations

 

 

4. Rechtsgrundlage (DSGVO) / Legal Basis (GDPR)

​

Deutsch:

Rechtsgrundlagen gemäß Art. 6 DSGVO:

• Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a)

• Gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c)

• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)

​

English:

Legal bases according to Art. 6 GDPR:

• Contractual necessity (Art. 6(1)(b))

• Consent (Art. 6(1)(a))

• Legal obligation (Art. 6(1)(c))

• Legitimate interests (Art. 6(1)(f))

​

 

5. Speicherdauer / Storage Duration

​

Deutsch:

Wir speichern Ihre Daten:

• Vertragsbezogene Daten: bis zu 10 Jahre (gesetzlich vorgeschrieben)

• Newsletterdaten: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung

• Cookies/Analyse: je nach Tool und Browser-Einstellung

​

English:

We retain your data:

• Contract-related data: up to 10 years (as required by law)

• Newsletter data: until you withdraw your consent

• Cookies/analytics: depending on the tool and your browser settings

​

 

6. Cookies & Tracking / Cookies & Tracking Tools

​

Deutsch:

Diese Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien (z. B. Wix Analytics, Google Analytics), um die Funktion zu gewährleisten und Statistiken zu erfassen.

​

English:

This website uses cookies and similar technologies (e.g., Wix Analytics, Google Analytics) to ensure functionality and collect statistics.

​

​

7. Newsletter

​

Deutsch:

Mit Ihrer Einwilligung senden wir Ihnen Newsletter mit Informationen zu Produkten oder Angeboten. Sie können sich jederzeit abmelden.

​

English:

With your consent, we send newsletters with updates on products or offers. You can unsubscribe at any time.

​

​

8. Drittanbieter / Third-Party Services

​

Deutsch:

Wir nutzen folgende Anbieter, die DSGVO-konform arbeiten:

• Wix.com (Website-Hosting)

• Zahlungsdienstleister wie Stripe, PayPal etc.

• Newsletterdienste (z. B. Mailchimp, falls verwendet)

​

English:

We use the following GDPR-compliant providers:

• Wix.com (website hosting)

• Payment processors like Stripe, PayPal etc.

• Newsletter tools (e.g., Mailchimp, if used)

​

​

9. Ihre Rechte / Your Rights

​

Deutsch:

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft

• Berichtigung

• Löschung

• Einschränkung

• Widerspruch

• Datenübertragbarkeit

• Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde

​

English:

You have the right to:

• Access

• Correction

• Deletion

• Restriction

• Objection

• Data portability

• Lodge a complaint with a data protection authority

​

​

10. Datensicherheit / Data Security

​

Deutsch:

Wir schützen Ihre Daten mit modernen Sicherheitsmaßnahmen wie SSL-Verschlüsselung und sicheren Servern.

​

English:

We protect your data using modern security measures such as SSL encryption and secure servers.

​

 

11. Internationale Nutzer / International Users

​

Deutsch:

Auch wenn Sie sich außerhalb der EU befinden, erfolgt die Datenverarbeitung nach europäischem Datenschutzrecht.

​

English:

Even if you are outside the EU, your data is processed under European data protection laws.

​

​

12. Änderungen / Changes

​

Deutsch:

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern. Die aktuelle Version finden Sie immer auf unserer Website.

​

English:

We reserve the right to update this Privacy Policy when needed. The current version is always available on our website.

​

 

13. Kontakt / Contact

​​

Elena Engelhardt

Address: Postbox 16, Untere Straße 3, 34309 Naumburg, Deutschland

Email: elena_engelhardt@icloud.com

Website: www.anotherbeautifulday.world